Archivos de la categoría ‘Críticas de libros’

Molienda Miserable.

Título original: A series of Unfortunate Events. Book the Fourth. The Miserable Mill

Han pasado casi dos años (¿enserio ha sido tanto tiempo?) desde que hice la reseña de “La gran ventana” y la verdad es que no me sentía a gusto con la forma en que estaban saliendo los textos, pero creo (aspiro y espero) que con el nuevo modelo que he encontrado, me resulte más cómodo escribir las reseñas, y sean más fáciles y agradables de leer (para quienes las leen).

Sinopsis de la trama:

Tras lo sucedido en “La Gran Ventana” los tres huérfanos Baudelaire se preguntan si alguna vez su suerte cambiará para mejor, más el paisaje que les aguarda es poco alentador. Bajo la tutela de “Señor” (cuyo nombre nunca es revelado) se encuentran trabajando en un aserradero, en que los empleados son pagados con tiquetes de descuento y alimentados con nada más que gomas de mascar.

Para colmo, al poco de llegar, las gafas de Claus se quiebran por lo es un muy conveniente accidente y la biblioteca de turno solo contiene tres libros; además la amenaza de el Conde Olaf y sus secuaces que buscan robar su herencia sigue a la postre.

(más…)

Anuncios

La Vasta Ventana

Título Original: A series of Unfortunate Events. Book the third: The Wide Window

[Y vamos de mal a peor]

(más…)

Título Original: A series of unfortunate Events. Book the Second. The Reptile Room

Una de las mayores alegrías y tragedias en la vida de los Baudelaire

El comienzo de este libro es particular con respecto a los demás de la serie, pues aunque nombra la infortunada situación en que los Baudelaire se encuentran después de la muerte de sus padres y que su primer tutor resultara ser un criminal (ahora buscado por la justicia) ellos llegan a un lugar en que la dicha les ilumina el camino por vez primera desde que comenzara la serie, pues su nuevo tutor no solo se preocupará por ellos, también buscará alejarlos por y para siempre de la ciudad que tan malos recuerdos les guarda.

Más es de notar que este libro es la prueba máxima para el que quiere terminar la serie, dado que hacia la mitad del libro, su querido tutor muere por causas misteriosas (que poco a poco en la segunda mitad del libro se resuelven pero no daré detalles al respecto para no dañar la sorpresa a los lectores de la serie).

De nuevo al tema: Después de la muerte del tutor de turno (situación que se repetirá varias veces durante la serie) los Baudelaire se encuentran en medio de una discusión ridícula de adultos que no solo los ignoran, sino que su resolución puede volverlos a las garras de su primer tutor (quien, cabe mención, solo busca robar la fortuna que nuestros protagonistas han de heredar). Afortunadamente, por una serie de acontecimientos en la que se resaltan (de nuevo) las habilidades de los tres jóvenes, logran desenmascarar al escurridizo antagonista quien logra escapar y los deja en una situación similar al libro anterior, a la espera de un nuevo guardián que quiera tomar su tutoría.

Además entre pequeños anexos a la historia principal se nos cuenta un poco sobre quién es nuestro autor: Lemony Snicket, y porque está cambiando de escondite a cada tanto (misma razón por la cual los textos son enviados al editor en variadas formas anónimas, complejas o de difícil ubicación).

Como nombro antes, este libro es una prueba particular para el que quiera terminar los 13 libros de la serie. Cabe anotar, he conocido a muchos que han preferido entender la mitad del libro como el final de la serie y no saber más de las infortunadas vidas de los Baudelaire. Esto es, por una parte, por la alta emotividad que maneja la primera parte del libro, y como los protagonistas se encariñan con su nuevo tutor, por otra parte por cómo el autor advierte a lo largo del libro lo poco que esta alegre situación se repetirá. Más al final, nos lleva a una pista de la locación del nuevo libro a la nueva aventura que espera nuestros personajes en… La gran ventana (The Wide Window)

Título Original: A series of unfortunate Events. Book the First. The Bad Beginning

(Cumpliendo lo prometido; un mal comienzo)

En el libro primero de una serie de eventos desafortunados se nos introducen a los tres héroes principales de la historia, los hermanos Baudelaire, quienes desde la primera página comienzan sus desdichas: sus padres han perecido en un incendio de causa incierta. Esta historia es narrada (como apunté antes) por el periodista Lemony Snicket, quien interesado en las aventuras de los chicos, inicia su investigación en la mansión del conde Olaf. Coincidencialmente el primer tutor de los huérfanos y el antagonista principal de la historia.

A lo largo del libro se nos presentan los personajes, protagonistas y antagonistas por igual haciendo especial referencia a las habilidades de los primeros y en la apariencia física de los segundos. También se nos presenta un entorno post-industrial, con sus aires grises y climas lluviosos.

Aun que la trama se desarrolla con facilidad, la constante mención de las habilidades de los protagonistas puede llegar a resultar molesta, y para los lectores poco asiduos a los ambientes oscuros, el total pesimismo que lleva el libro (y de hecho, la serie) puede recultar de poco agrado o difícil de llevar.

Sin embargo, a buen puerto nos lleva el final del libro, pues una vez conocidos los protagonistas y antagonistas (Y salvada la primera y segunda de las desdichas) el final del libro tiene un final alegre (como prometido al principio) y una forma de que nos liga (indirectamente) al segundo libro: El cuarto de los reptiles.

[…] Una historia con un inicio poco agradable, pocas cosas agradables en su intermedio y un final… poco feliz […]

Es raro encontrar una obra (supuestamente) hecha para niños con tantas implicaciones psicológicas y filosóficas. En los 13 libros de la saga “Una serie de Eventos Desafortunados” Daniel Handler, bajo el nombre artístico de Lemony Snicket, nos introduce en un mundo pseudo-moderno con varidedad de lugares que pueden resultar  tan deprimentes como la historia en sí.

En este entorno Lemony snicket, un investigador y periodista nos introduce a los tres hermanos Baudelaire, que victimas del desagraciado destino que les ha tocado en suerte se encuentran huérfanos y sin nadie en el mundo que se preocupe por ellos… mas no es la misma suerte que corre sobre la fortuna que ellos han de heredar cuando tengan edad suficiente de reclamarla.

Sin necesidad de resaltar y revelar más de la trama, se puede resaltar la ”métrica” de la que se sirve Snicket, al contar la historia en 13 libros de 13 capítulos cada uno. Válgase además la ironía de una historia que cuenta infortunios con tal similitud con el número mundialmente conocido como de mala suerte.

En cada uno de los 13 libros, este particular autor nos cuenta la historia que desentraña mediante una investigación de 13 distintos lugares en que los Baudelaire estuvieron diversas aventuras, además anexa para el editor (a quien dirige los libros) instrucciones específicas, muchas veces con fechas, y palabras para que pueda encontrar el siguiente texto.

La trama se desarrolla con facilidad, introduciendo personajes nuevos con la misma facilidad que los sacas de la trama, desarrollando los protagonistas mientras van creciendo y enfrentándose a la vida y a los antagonistas a cada libro mostrándolos un poco más humanos.

Con esto cierro mi crítica introductoria a los libros de Lemony Snicket. Próximamente empezaré a desgranar los detalles de cada libro.

Título Original: The Gun Seller

(Como una buena historia puede ser dañada por una mala traducción)

Es fácil reconocer el nombre del polifacético autor de este libro. En caso de duda, es el mismo autor que encarna a Dr. House.

En este libro se plasma de forma vehemente el carisma del personaje que todos hemos visto en televisión; solo que esta vez nos encontramos con un policía retirado, que, como suele suceder con policías, militares, y similares cuando están retirados, se ha convertido en un pistolero a sueldo cuya moral no se ve amenazada por su trabajo, o en su defecto, por un estilo de vida más bien mediocre (rayando lo pobre) y una adicción al cigarrillo y al alcohol que parecen no tener mayor efecto sobre el personaje.

A diferencia de la mayoría de libros de suspenso con investigación incluida, en el cual el personaje principal es un armamentista experto, en este libro nuestro personaje tiene lo que algunos llamarían “un ángel que trabaja horas extra”, lo que contrario a lo que se pueda pensar, le da un toque de pintoresco y en algunos puntos cómico a una historia de otra forma oscura.

La historia se desenvuelve con facilidad, presentando a los personajes en momentos precisos (en general con apodos varios dados por el personaje) y salen de escena cuando su papel ha sido cumplido; sin embargo me remito a mi frase de apertura: La traducción deja MUCHO que desear.

De no ser porque soy un lector asiduo, y al que le gusta terminar lo empezado, habría dejado el libro a los pocos capítulos de empezar; no por la historia, sino por la traducción. Con párrafos que en ocasiones parecen no encajar unos con otros, y con frases que parecen agregadas por el traductor en un ánimo de verse reflejado en una obra ajena, le vuelven un relato monótono y muchas veces complicado de seguir.

En resumen: Una gran experiencia de lectura policiaca con toques de comedia; pero entre lo posible, buscar la versión en inglés, pues la traducción daña lo que en su idioma original, es una obra maestra redactada por un maestro del arte como ha demostrado ser Laurie.

Título Original: “Mr. Muss”

(Ciertamente hay una razón por la cual los animales y los humanos no hablan el mismo idioma)

En “La Gran Oportunidad” nos encontramos con una novela de emprendimiento empresarial de aquellas que tanto abundan en las librerías, pero con un toque humorístico, y a la vez sentimental que nos permite adentrarnos en la trama de la novela hasta el punto de llorar (o cuando menos aguar el ojo) en los momentos más cruciales de la trama.

La historia se centra en el Sr. Muss;  presidente/fundador de la “Mussarela Company” una empresa nacida de un negocio familiar de producción de quesos que fue creciendo hasta ser una de las más grandes empresas productoras de quesos, y su perro “Cheddar” quien de forma sorpresiva obtiene la habilidad de comunicarse con su dueño.

Estos dos personajes nos llevarán a la situación de la empresa: El Sr. Muss aunque estuvo felizmente cazado durante muchos años, a la muerte de su esposa, nunca tuvo herederos, por lo que se empieza a cuestionar sobre su vida, y qué pasará con su empresa una vez él muera; a lo que su astuto perro (con la recién adquirida habilidad de comunicarse con él) tiene la solución: Crear una competencia en la que se enfrenten todos los empleados de la empresa para así escoger a los 7 que heredarán la dirección del conglomerado, teniendo como finalidad llegar a la última plaza de la torre de la Mussarela Company.

Con más de 2000 participantes en un inicio, y con reglas detalladamente explicadas por Cheddar, Muss realiza la competencia, subiendo poco a poco, y a cada tanto descalificando a más y más personas ya sea por falta de liderazgo, convicción, salud, lógica, y todas aquellas cualidades que resaltan en los buenos empresarios.

En sí, es un buen libro, con una lectura que tranquiliza, y en dados casos puede llegar a emocionar, nos permite cuestionarnos sobre nuestros problemas,  la forma en que los enfrentamos, la forma en que concebimos la vida y la muerte, además que nos permite cuestionarnos si nuestro camino en la vida está bloqueado por otras personas con, ya sea más capacidades/ suerte/ audacia/ preparación/ etc. O si somos nosotros mismos quienes bloqueamos nuestro acenso por la vida, y pretendemos culpar a otros de nuestro estancamiento.

Sin embargo no todo son luces para este libro, como acoto al principio, hay una justa razón por la que no podemos entender a los animales, y es que si todos hablan TANTO y con tanto detalle como lo hace Cheddar, estaríamos realmente en un infierno, aunque el can, suele hacer apuntes graciosos y útiles, también hay partes en las que se extiende por toda una página para decir algo que le hubiera llevado solo un párrafo, o se extiende en palabras y palabras de explicaciones innecesarias casi (y subrayo CASI) resultan ofensivas para el lector asiduo de este tipo de novelas.

En resumen: un buen libro para aprender de negocios y emprendimiento empresarial, y si se omiten las extenuantes explicaciones, resultará incluso útil y revolucionario en la vida de muchos.